A princípio, o “Pai Nosso” é uma oração conhecida em várias tradições religiosas, mas sua versão em aramaico carrega um significado profundo e espiritual. Neste artigo, vamos explorar as nuances desta oração, suas traduções e o impacto que pode ter na vida espiritual de quem a recita. O mantra de 11 repetições é uma prática poderosa que conecta o praticante com seu eu interior e com o cosmos.

O Significado do “Pai Nosso” em Aramaico

O “Pai Nosso” em aramaico, uma língua semítica que foi falada na região do Oriente Médio, traz uma essência única. Nesse sentido, cada palavra e frase são carregadas de significado, refletindo a conexão com o divino e a busca pela harmonia universal.

• ABVUN D’BÂSHMÂYA: Pai-Mãe, respiração da Vida.
• NITQÂDASH SH’MAKH: Ajude-nos a seguir nosso caminho.
• TÊTÊ MÂLKUTAKH: Nosso EU em harmonia com o Seu.
• NÊHUÊ TSIVYANAKH: Que o Seu e o nosso desejo sejam um só.
• HÂVLÂN LÂKHMA D’SUQANÂN YAUMANA: Faça-nos sentir a alma da Terra.
• UÂSHVUQ LÂN KHÂUBÂYN: Liberte-nos de ilusões.
• ULA TÂ’LÂN LENISYUNA: Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento.
• MITÔL D’DILAKH HI MÂLKHUTA: Seu amor é o solo de nossas ações.

A Profundidade das Frases

Cada frase do “Pai Nosso” revela uma intenção e um desejo profundo. Então, vamos examinar cada uma delas para entender melhor o que significam.

ABVUN D’BÂSHMÂYA

Assim, esta frase invoca a figura do Pai e da Mãe, simbolizando a dualidade e a união. Por fim, a respiração da vida representa a força criadora presente em todos nós. Ao pedir que a Luz brilhe dentro de nós, buscamos uma conexão com o divino que nos guia.

NITQÂDASH SH’MAKH

É um pedido para seguir o caminho do Senhor, respirando a essência do sagrado. Essa respiração simboliza a vida espiritual que permeia nosso ser, incentivando-nos a viver de acordo com nossos princípios mais elevados.

TÊTÊ MÂLKUTAKH

Este versículo nos lembra da importância de nossa identidade e de nossa conexão com o divino. Ao nos vermos como reis e rainhas, reconhecemos nossa dignidade e a responsabilidade de agir com compaixão e justiça.

NÊHUÊ TSIVYANAKH

Um chamado à unidade de desejos, expressando o anseio de que nossas intenções estejam alinhadas com as do universo. Essa conexão é essencial para vivermos em harmonia com tudo o que nos cerca.

HÂVLÂN LÂKHMA D’SUQANÂN YAUMANA

Sentir a alma da Terra é reconhecer a sabedoria presente em cada ser e elemento. Ao nos conectarmos com a natureza, nos tornamos mais conscientes de nosso papel dentro dela.

UÂSHVUQ LÂN KHÂUBÂYN

Um pedido para não sermos enganados pelas aparências. Este versículo nos alerta sobre as distrações do mundo e nos convida a buscar a verdade além das superficialidades.

ULA TÂ’LÂN LENISYUNA

Este trecho reconhece a necessidade de lembrarmos do poder e da glória do Senhor. A canção que se renova é uma metáfora para a vida que se transforma constantemente, trazendo beleza e significado.

MITÔL D’DILAKH HI MÂLKHUTA

Finalizando a oração, pedimos que o amor divino seja a base de nossas ações. Essa é uma afirmação poderosa que nos convida a agir com amor e intenção em tudo que fazemos.

A Prática do Mantra de 11 Repetições

Recitar o “Pai Nosso” em aramaico como um mantra de 11 repetições é uma prática meditativa que pode transformar a vida espiritual. Essa repetição cria um espaço sagrado, permitindo que a energia da oração flua e ressoe dentro de nós.

Benefícios da Repetição

A repetição de mantras tem sido utilizada em várias tradições espirituais como uma forma de meditação. Logo, os benefícios incluem:

• Calma mental e emocional.
• Aumento da concentração.
• Conexão mais profunda com o divino.
• Desenvolvimento da compaixão.
• Fortalecimento da intenção pessoal.
• Promoção do autoconhecimento.
• Harmonização das energias internas.
• Liberação de tensões e bloqueios.

Como Incorporar o Mantra na Sua Vida

Integrar o mantra de 11 repetições em sua rotina diária pode ser uma maneira poderosa de elevar sua prática espiritual. Assim, aqui estão algumas sugestões sobre como fazer isso:

1. Escolha um momento tranquilo: Encontre um lugar calmo onde você possa se concentrar.
2. Defina sua intenção: Antes de começar, pense no que deseja alcançar com a prática.
3. Recite o mantra: Utilize um ritmo confortável, permitindo que as palavras se infiltrem em sua mente e coração.
4. Medite após a recitação: Fique em silêncio por alguns minutos, absorvendo a energia da oração.
5. Pratique regularmente: A consistência é fundamental para colher os benefícios.

Portanto, o “Pai Nosso” em aramaico é mais do que uma oração; é uma ponte entre o humano e o divino. Ao recitá-lo como um mantra, você não só honra suas raízes espirituais, mas também se conecta com uma sabedoria que transcende o tempo e o espaço. Por último, a prática contínua pode transformar sua vida, trazendo paz, amor e compreensão.

Em síntese, encorajamos você a explorar essa prática e a descobrir o poder transformador que ela pode trazer para sua vida. Que a luz e o amor divinos guiem seus passos.

Nesse sentido, podemos dizer que exoterismo se refere ao conjunto de conhecimento (científico ou não) que vai desde o microscosmos até o macrocosmos.

Já esoterismo vem do grego, que significa “dentro de, interno ou escondido”, é o conjunto de conhecimento que não pode ser adquirido através dos nossos 5 sentidos.

O esoterismo é tudo aquilo que constitui a essência das coisas e de todos os seres; é a natureza interior, a razão de ser e de existir. Esta além da matéria, do mundo físico, ou melhor, assunto que diz respeito a Metafísica (meta= “além”, ou seja, “além da física” – aquilo que transcende, que corresponde a essência Divina que reside no interior de toda criação. E se é essência, não pode ser mudado, aquilo que se é permanente e não visível).

No geral, as pessoas têm o conhecimento voltado somente para o lado exotérico, aquele que sofre mudanças e é perceptível aos olhos físicos, porém não se dá tanta importância ao lado esotérico, que é permanente e imutável.

Hoje, o termo é mais ligado ao misticismo, ou seja, à busca de supostas verdades e leis últimas que regem todo o Universo, porém ligando ao mesmo tempo o natural com o sobrenatural. Muitas doutrinas espiritualistas são também chamadas esotéricas, porque preservam os conhecimentos verdadeiramente importantes dos “vulgos” e “leigos” que, por não terem um sentido de “verdade interior”, certamente farão interpretações erroneas deste conhecimento. Podemos verificar, no entanto, que muitas “sociedades secretas” estão, progressivamente, abrindo seus mais bem guardados segredos ao público em geral.

Os grandes períodos do esoterismo ao longo da nossa história são o século II e III d. C. na Alexandria, correspondendo ao hermetismo neoplatónico e ao gnosticismo. Na mesma época temos o início da cabala judaica, que aparecerá na Península Ibérica no século XII e XIII.

Segundo Blavatsky, todas as religiões e filosofias concordam em sua essência, diferindo apenas na “vestimenta”, pois todas foram inspiradas na “Religião-Verdade”.

O segredo se prende ao simbolismo de qualquer questão escrita ou falada. Os símbolos estão presentes em todo conhecimento esotérico sendo permitido para sua compreensão. Assim como a Terra com seus quatro elementos: água, terra, fogo e ar simboliza a matéria; o equilíbrio do espírito no corpo físico astral e mental.

Reunir o Espírito com a Matéria o que está no alto como o que está embaixo com autorização dos Mestres ao companheiro recebe através das vibrações, cores, formas e também dos sons. O nosso corpo físico é uma duplicata do corpo etérico e através dos olhos são as portas de entrada das Forças Regeneradoras de Vitalidade e Magnetismo oriundo do sol como Prâna, Kundaline e Fohat.

A sintonia com os Mestres será nosso guia no aprendizado. Devemos acreditar em nossas inspirações através da meditação.

As três etapas do esoterismo: O Mistério, aquilo que se recebe em silêncio, depois do que não se pode falar, e do que é difícil falar.

Aquilo que se recebe em silêncio é esotérico. Seria a voz interior, a intuição, a inspiração a manifestação do Divino . O silêncio tem poder curativo, pois nos possibilita avaliar interiormente nossas ações e o rumo que nossos pensamentos nos levam, a saber, do que necessitamos para sermos felizes. É mergulhar fundo em nossa interioridade e descobrir ali a verdade que se esconde por trás das vozes exteriores que predominam em nossa mente. É somente no silêncio que poderemos ouvir as respostas pelas quais tanto ansiamos.

Jesus expunha exotericamente as suas parábolas. Depois, a sós com os seus discípulos dava explicações esotéricas mais detalhadas. Mesmo entre eles não dizia tudo, porque os discípulos não estavam preparados para os ensinamentos mais profundos. Assim sendo as parábolas de Jesus nos inspiram o sentimento de amor e nos dão a oportunidade de fazer-nos melhor como pessoa o exemplo do melhor caminho a seguir O CAMINHO da voz interior. “Conhece-te a ti mesmo”. Dessa maneira, percebemos a relação da voz interior com a jornada inacabável de procurar se conhecer.